Ryhmä nuoria kokoontui eilen illalla Vasaplatsenille...
Olen tänään ylpeä siitä, että olen ruotsalainen.
Olen erittäin pettynyt ja vihainen.
Meillä on etulyöntiasema yöaikaan. Tapamme paljon ihmisiä.
Tämä on hyökkäys yksittäisiä kansalaisia ja demokratiaa vastaan.
Hei.
Laita vaatteet päälle. Bussi lentoasemalle lähtee kohta.
- Mitä ihmeellistä Intiassa on? - Älä viitsi.
Laita nyt vain vaatteet päälle.
Meidän pitää lähteä.
Oletko soittanut Ninalle, että olet tulossa?
- Minä en muuta sinne. - Mitä?
Se meni puihin.
- Missä sitten asut? - En tiedä.
- Tiedät, että minun pitää lähteä. - Pitää ja pitää...
Mitä sinä oikein kuvittelet?
- Minä en tajua tätä stressiä. - Mistä sinä puhut?
- Minulla on ihan sama tilanne. - Sinä olet lähdössä Intiaan.
Minä käyn töissä ja kerään rahaa, jotta voin sitten matkustella.
Käyn minäkin töissä, mutta se on eri asia.
Olen juuri lähdössä. Voisiko eräs Maja asua kesän sinun luonasi?
Olen lähdössä Intiaan, helvetti.
Ei se mitään, minä ymmärrän. Samoin, moi.
Häivyn joka tapauksessa kesän jälkeen, ellei tästä tule mitään.
En jaksa enää istua Adidas- verkkareissa lähiöbusseissa.
- Mitä sinä tarkoitat? - Sitä vain.
Moi. Tässä on Olle. Hyvää, olen lähdössä juuri Intiaan.
Lhan tosi. Kuule, voisiko yksi pimu asua sinun luonasi?
Ei, tarkoitin alivuokralaisena.
Maja, tosi kiva tyttö. Lhanko totta? Hitto, että sinä olet reilu tyyppi.
Voiko hän tulla saman tien? Mikä se numero on?
47.
1230. Olet hemmetin reilu.
Sano terveisiä kaikille. Moikka.
Seko jätkä. Mutta voit asua hänen luonaan.
Tyyppi, jonka luona asut, on nimeltään Mattias.
- Mene seuraavalla bussilla. - Ei, haluan mennä tällä.
Maja...
Voin auttaa sinua kantamaan laukkuja.
Kaikki järjestyy.
- Nyt me voidaan vihdoin pussailla. - Etsi joku toinen pussailukaveri.
- Kehu nyt vähän lopputulosta. - Sääli, että otat ne jo pois.
Hampaideni pitää sopia yhteen tuon ylipurentasi kanssa.
Jos näytän paremmalta kuin sinä, meitä ei uskota parhaiksi kavereiksi.
- Ei minulla ole ylipurentaa. - Katso ikkunasta.
- Tämä on luonnollista ja suloista. - Eikö tämä ole yhtä suloista?
Minulla ei ole mitään suunnitelmia, ei mitään tavoitetta elämässä.
- Ollella on maailman pienin kalu. - Pieni tai ei, se oli silti kalu.
Saat viettää koko kesän minun kanssani.
Tuntuu kuin olisin voittanut pääpalkinnon.
Me vain hengaillaan täällä. Mitään ei kuitenkaan tapahdu.
- Saanko nähdä matkakortin? - Joo.
Minulla ei ole korttia. Olen juuri muuttamassa ja unohdin ostaa...
- Sinulla ei siis ole lippua. - On minulla yleensä.
Odota hetki. 580465.
Eikö me voida jatkaa matkaa? Eikö sinulla ole lippua?
- Saanko nähdä henkilöpaperit? - Minulla ei ole papereita.
Ole nyt reilu. Häivytään.
- Päästä irti. - Odotetaan tässä.
Ei odoteta. Sinulla ei ole oikeutta pitää minusta kiinni.
Sinulla ei ole oikeutta tehdä näin! Näpit irti!
Saamarin äijä!
- Helvetin huora! - Äitisi on huora!
Lähdetkö mukaan hammaslääkäriin?
Menen uuteen kotiini.
Suututko, jos minä lähden?
- Oletko varma? - Joo.
Osta kuukausikortti tai jotain.
- Hei sitten. - Hei hei.
Moi. Oletko sinä Maja? Minä olen Mattias.
- Hei. Miten menee? - Lhan hyvin.
Minä voin ottaa sen. Tule sisään.
- Tässä on Johnny ja Anders. - Olet töissä Blondie Burgerissa.
Eikö me tavattu, kun olin palannut Intiasta?
- Tapasin Keralassa yhden joogin. - Riittää jo.
Hän kerskuu aina Intian matkallaan. Näytän, missä sinä voit majailla.
Tyttö tuli tänne, koska poikaystävä lähti Intiaan, idiootti.
Tein tänne tilaa niin, että voit nukkua täällä.
Voit säilyttää kamojasi täällä, jos tämä siis kelpaa.
En tiedä, kelpaako tämä tytölle.
Kelpaa tietysti.
- Minulla ei ole muuta asuinpaikkaa. - Hyvä.
Ei se, ettei sinulla ole asuinpaikkaa, vaan se, että kelpaa.
Voit käyttää käytävän vaatekaappia.
Siihen ei tosin voi luottaa.
Sieltä katoaa tavaraa. Me sanotaan sitä "mustaksi aukoksi".
Jossain avaruudessa on hemmetin iso... Mikä se on?
Hemmetin iso vuori, jossa on kaikki vasemman jalan sukkani.
Anteeksi, tuo oli... Tuo oli vain niin hassua.
- Anteeksi. - Onko kaikki okei?
Oletko sinä surullinen?
Olen vain alla päin.
Olen muuttanut viisi kertaa viimeisen vuoden aikana.
Voit asua täällä niin kauan kuin haluat, jos et käy väkivaltaiseksi.
Kiitos.
- Missä täällä on vessa? - Tuolla oikealla.
- Älä jätä esille tyttöjen tavaroita. - Mitä tyttöjen tavaroita?
Sellaisia tosi tyttömäisiä juttuja.
Perhana.
- Onko täällä vessapaperia? - Käytä sitä puhelinluetteloa.
Hola. Anteeksi, astuin lautasen päälle.
- Ramiro, mitä sinä touhuat? - Asutko sinä Mattiaksen keittiössä?
- Tuo on minun sytkärini. - Mitä siitä?
Anna tänne se. Olen kysellyt sitä koko illan.
- Mitä täällä tapahtuu? - Minä yritän nukkua.
Tämä tyttö nukkuu keittiössä. Älä viitsi.
- Mitä sinä teet huomenna? - Mitä sinä itse teet?
Onko sinulla...? Seurusteletko sinä jonkun kanssa?
- Mitä nyt? - Hän seurustelee Ollen kanssa.
Kenen Ollen? Ai Ollen.
Miten sinulla menee...? Saamari, tuota saat katua!
Hitto.
- Anteeksi. Otatko sinä? - Pesin jo hampaat.
Tai voin minä yhdet savut vetää.
- Oliko teillä hauskaa? - Oli.
Me tavattiin tyttöjä, joihin me tutustuttiin Göteborgissa.
- Oletko asunut Göteborgissa? - Ei, olin siellä mielenosoituksissa.
- Oliko siellä kivaa? - Lhan okei.
Me vuokrattiin bussi ja ajettiin sinne. Se oli siistiä.
Minun piti sanoa, että ne tytöt, jotka me tavattiin...
- He tulevat tänne jatkoille. - Nytkö?
- Niin. - Kiva.
Siitä tulee tosi kivaa. Lhan totta.
- Okei. Hei sitten. - Selvä.
- Unohdit röökisi. - Ai niin.
Kiitos.
- Ja sytkärin. - Ai niin.
Älä huoli. Minä laitan oven kiinni.
Sammutan valot.
Hitto, oletko sinä leiponut nämä?
Siitä ei tule mitään. Enkö voisi asua sinun luonasi?
Sinä et tajua, Pållan. Miksen?
Joo... Minä tulen. Jutellaan sitten lisää.
Okei, nähdään pian. Hei sitten.
- Mitä hittoa sinä täällä teet? - Tulin kylään.
- Sanoin, ettet voi muuttaa tänne. - Enkö saa tulla edes sisään?
Sinulla on kaikki kamat mukana. Vanhempani tulevat ihan kohta.
- Enkö saa tulla sisään? - Et.
Sinun ei tarvitse kertoa, että me ollaan pari.
- Pållan, et tajua... - He tulevat kotiin ihan kohta.
- Minähän sanoin, ettei se käy. - En voi asua siellä.
Voisitko pitää kiirettä?
Arvasin tämän, senkin rotta. Olet pöllinyt monta rullaa vessapaperia.
- Teillä niitä riittää. - Miksi vohkit niitä?
- Minä lainaan niitä. - Mikset pyytänyt?
- Saanko ottaa vessapaperia? - Et!
Tässä. Pyyhi persettäsi niin paljon kuin lystäät.
En tarvitse noin monta. Yksi riittää.
- Äitisi huomaa tämän kyllä. - Yritä käyttäytyä kunnolla.
- Minne te olette menossa? - Me oltiin lähdössä ulos.
- Aioimme juuri juoda teetä. - Lopeta, ei me mitään teetä juoda.
- Paulina, miksi sinä...? - Lopeta nyt.
Teillä on hieno koti. Voisin vaikka muuttaa tänne.
En ymmärrä, mistä sinä puhut.
- Aiotko jäädä kesäksi Tukholmaan? - Joo, mutta minulla ei ole asuntoa.
- Maja asuu yhden kaverinsa luona. - Etkö asukaan poikakaverisi kanssa?
Asuin ennen, mutta hän lähti matkalle -
- ja asunto ei ollut hänen ja blää blää blää.
Sinulla ei siis ole asuntoa. Oletko ajatellut ostaa oman asunnon?
Voisin harkita sitä, jos minulla olisi rahaa.
- Kaikilla ei ole rahaa. - Maja...
Haluaisitko lähteä Paulinan seuraksi ratsastusleirille? Se on sukuperinne.
En lähde minnekään ratsastusleirille.
Minulle ei tarvitse säästää ruokaa. Syön ulkona.
Eikö olisi parempi, jos yrittäisit etsiä jonkin muun asuinpaikan?
Et voi asua 24-vuotiaiden kundien kanssa. Aamustondiksia sun muuta.
Ei minua aamustondikset haittaa. On vain...
On vaikeaa olla tyttö. Tajuatko?
En.
Minulla ei ole ennen ollut tällaista outoa tunnetta.
- Miten niin "vaikeaa olla tyttö"? - En osaa selittää.
- Minulla on vain sellainen tunne. - Olisitko mieluummin kundi?
En, mutta haluaisin vain, että maailma olisi parempi paikka.
- Voit odottaa Ollea. - En odota häntä.
Hän lupasi soittaa... Ei... sunnuntaina.
Ajattelin vain... Entä jos hän on se ainoa oikea?
Yhtä ainoaa oikeaa ei ole. On vain oikea juuri nyt.
- Tuo hiton Englantilainen potilas. - Eikö se ole hyvä?
- Oletko nähnyt sen? - En, mutta katso nyt.
Saat mahtavat lihakset, kun ratsastat päiväkaudet ponilla.
Nain sinua upeilla lihaksillani, ja sinä voit vetää kärryjä ja laukkuja.
Se juttu Ollen kanssa...
Hänellä oli suunnitelma. Hän ei vain puhunut vaan teki jotain.
- Täällä sinä siis asut. - Kuuntele nyt.
Missä sinä säilytät vaatteitasi?
Ehkä minä olen samanlainen. Ehkä minunkin pitäisi tehdä jotain.
Matkustella, etsiä itseäni, kaikkea sellaista.
Mitä tämä on? Sänkysi on täynnä leipää.
Mattias leipoi. Siinä luki "Maja", mutta minä söin J:n.
Leipoiko hän itse? Ja kirjoitti "Maja"?
- Mikä tämä on? - Hän säilyttää siinä kamaansa.
"Hän säilyttää siinä kamaansa." Haista hänen kamaansa.
- Niin kuin et tietäisi siitä. Katso. - Hyi helvetti, pidä se kaukana.
- Pysy kaukana. - Asut puhtoisten tyyppien kanssa.
Lopeta.
- Hei. - Moi.
- Oletko muuttamassa? - En, minä vain...
- Minä... - Olet ihan märkä.
- Vaihdan vaatteet. Tulen kohta. - "Olet ihan märkä."
Anna vähän vihjeitä, miten saan hänet iskettyä.
- Vai enkö saa? - Tee, mitä lystäät.
Minä yritän katsoa leffaa.
Voin tulla auttamaan, jos haluat.
... 20 vuotta eteenpäin. Laajemmat supistukset voivat olla tarpeen.
- Onko tämä hankalaa? - Mikä?
- Tänne muuttaminen. - Ei, se on ihan okei.
- Onko tämä hankalaa sinulle? - Minulle? Ei, ei.
Anteeksi se eilisiltainen meteli.
- Haluan katsoa tätä. - Tuo on pelkkää paskaa, babylonia.
- Miten niin babylonia? - En halua katsoa sitä.
Anteeksi.
Oletteko te riidelleet?
- Kävitkö uimassa? Olit märkä. - Ei, hyppäsin alas sillalta.
- Eikö se ole vaarallista? - Ei, se on siistiä.
- Mitä nyt tapahtuu? - Englantilainen potilas tulee.
Ei vaan Ramiro, Johnny ja Anders. Me lähdetään ulos. Tulkaa tekin.
- Nyt hetikö? - Tulkaa.
Tämä on kohtalon määräämää.
Odottakaa.
- Me myöhästytään. - Odottakaa!
Minä harrastan seksiä vain tyttöjen kanssa.
Olen biseksuaali. Näytät tosi yllättyneeltä.
- Ei, se on siistiä. - Se on kaunista.
On yksi tyttö, jonka haluaisin, mutta hän antaa aina heti pakit.
Mutta minä en luovuta.
Tarkoitan Majaa. Hän on hankala poikienkin kanssa.
Olen samanlainen kuin sinä, avoimempi ja otan päivän kerrallaan.
Niin kuin me juteltiin ulkona. Hän murehtii enemmän.
- Tämä on sinulle. - Oletko sinä tehnyt tämän?
- Hänelläkin on guru Intiassa. - Lhanko totta?
- Sinä et jotenkin sovi joukkoon. - Miten niin?
Sinä olet niin vanha.
Jessus, että sinä menit vakavaksi. Se oli vitsi.
Tajuat kai, että se oli vitsi?
- Lähdetkö sinä? - Joo.
Maja, odota! Odota vähän.
Haloo! Odota vähän.
Odota vähän.
Odota nyt. Miksi lähdet jo kotiin?
En mene kotiin. Painu takaisin Pållanin luo.
- Mitä sinä horiset? - Sinun luonasi on tosi hankala asua.
Järjestät jatkoja keskellä yötä, kun minä yritän nukkua.
En halua, että minut herättää joku hullu argentiinalainen -
- joka vain... Älä naura! Se on ihan totta hankalaa!
Rauhoitu.
- Minusta sinä olet... - Hankala, vai?
Sano pois vain. Minusta sinäkin olet hankala.
- Onko täällä jokin ongelma? - Tuo jätkä tässä on ongelma.
Miksi syytät...? Älä sinä sekaannu tähän!
Älä sekaannu tähän! Varo vähän, helvetti!
Mitä hittoa sinä teet?
Kuinka kävi?
Anna minun olla.
- Mattias... - Anna olla.
- Helvetin hienoa! - Rauhoitu nyt.
Älä riehu.
Anteeksi, sinulta putosi tupakat!
- Minne sinä olet menossa? - Kotiin.
- Kotiin Hornstulliin. - Sinne minäkin olen menossa.
Mennäänkö samalla taksilla?
Hae sitten se taksi.
Anteeksi...
Haluaisitko tulla toimistolleni lasilliselle samppanjaa?
- On minulla Bailey"siäkin. - Kutsutko minut toimistollesi?
- Lähden kotiin nukkumaan. - Okei. Nuku hyvin.
- Onko sinulla kännykkää? - Valitettavasti ei.
- Onko jotain sattunut? - Olen kadottanut avaimeni.
- Minun pitää soittaa kotiin. - Minulla on puhelin toimistolla.
- Sinun pitää sitten tulla mukaan. - Käykö se?
- Se maksaa sitten vähän. - Hitto...
- Mikä sinun nimesi on? - Maja.
Minä olen Stefan. Hauska tutustua, Maja.
Kätelläänkö oikein?
Haluatko vähän samppanjaa?
Haloo. Onko siellä Johnny? Hei, Maja tässä.
Tarkistin vain, onko joku kotona.
Tulen ihan kohta.
Hei sitten.
- Oliko sinulla samppanjaa? - Oli, tässä on sinulle lasi.
- Kippis. Tervetuloa. - Kiitos.
Juotpa sinä nopeasti. Lisää samppanjaa. Juot kuin sieni.
- Kippis taas. - Kippis.
Onko meillä jotkut romanttiset treffit?
Naitko minua myöhemmin tässä sohvalla?
Sitähän sinä haluaisit. Ei, sinä olet mukava tyttö, Maja.
- Jutellaan vähän. - Selvä.
- Mikä tämä on? - Uusi Ruotsi -puolueen esite.
Näen sen. Miksi sinulla on sellainen?
Heillä on järkeviä ajatuksia asuntopolitiikasta.
- Et voi olla tosissasi. - Lhan totta.
- Okei... - Kippis taas.
Onko kaikki hyvin? Mitä sinä ajattelet?
Osaat sinä hymyilläkin.
Malja sinulle.
Onko kaikki varmasti hyvin?
Näytät siltä, että alat kohta itkeä.
Minä olen tässä.
Etkö voisi vain halata minua?
Lopeta.
- Lopeta! - Odota!
Rauhoitu. Lopeta.
Lopeta! Käskin sinun rauhoittua.
Anteeksi. Anteeksi.
Maja!
Helvetin äijä! Et voi vain yrittää... Hyi helvetti!
Sellaista ei tehdä! Tajuatko? Häpeä!
Katso vähän itseäsi, saatanan sika.
Anteeksi.
- Anteeksi. - Älä pyytele anteeksi, helvetti.
En tarkoittanut...
- Oletko nukkunut hyvin? - Joten kuten.
Moi. Onko kaikki hyvin?
- Lähdetkö meidän kanssa uimaan? - En.
- Onko kaikki hyvin? - On, on.
Kuule...
Minun pitää vain lähteä töihin. Pitäkää hauskaa.
- Nick! - Keskelle!
- Helvetti! - Mitä hittoa?
- Oletko rakastunut Mattiakseen? - Miksi ihmeessä olisin?
Minähän olen rakastunut sinuun. Lhan totta.
- Soittiko Olle sinulle? - Ei, mutta ei sillä väliä.
Jos et ole rakastunut Mattiakseen, jätä hänet rauhaan.
Okei. Mattias näyttää kiinnostavan sinua kovasti.
Jos Olle olisi kotona, kaikkea tätä outoa ei olisi tapahtunut.
- Mitä outoa? - Kaikkea tätä.
Tuntuu jotenkin kuin kaikki, mitä me nyt tehdään tai sanotaan -
- on jotenkin tärkeää, että se jää jäljelle -
- että se kirjoitetaan jotenkin muistiin.
- Tuo on se tyyppi, se toimistosohva. - Oletko varma?
Mattias! Tuo tyyppi kopeloi Majaa.
- Tuo, joka kävelee tuolla. - Tuoko?
- Hän kähmi Majaa! - Lähdetään perään, pojat.
Hei, senkin pervo! Pysähdy!
Saatanan sika!
Pysähdy!
- Anna mennä! - Pysähdy!
- Tule ulos sieltä! - Mitä mielipuolia.
Helvetti!
Kuka hitto tuo oli?
Maja! Moi.
- Miten menee? - Lhan hyvin.
Haluaisin jutella yhdestä asiasta.
Pållan kertoi siitä tyypistä, jota me jahdattiin.
Älä tee sellaista. Se on vaarallista.
Mikä sinua oikein vaivaa?
Mitä?
Missä hitossa chorizot on?
Hola, Maja!
Aiotteko pinota oman kasan?
Ajattelin ennen, että me ei tehdä koskaan mitään.
- Sitten me jahdattiin sitä mulkkua. - Ketkä me?
Minä juoksin hullun lailla, ja sinä vain nökötit paikallasi.
- Fuck you, man! - Fuck you!
Se konttorirotta vetää nyt kyljyksiä Uusi Ruotsi -puolueen laskuun.
Katsokaa. "Uuden Ruotsin nuorisokokous."
Niillä on bileet, joissa on viinaa, ruokaa ja kaikkea.
- Paskat, nyt minulle tuli nälkä. - Mennään boikotoimaan sitä.
- Mennään hakemaan kebabit. - Lue tämä!
Me ollaan kökötetty täällä koko päivä. Seikkaillaan vähän.
"Uuden Ruotsin nuorisokokous. Tule mukaan. Tarjolla ruokaa ja juomaa."
Me ei voida mennä natsikokoukseen ilmaisen sapuskan takia.
"Tarjolla ruokaa ja juomaa. Sinun maasi, sinun valintasi."
- Minusta tämä on vähän... - Et kuitenkaan halua tulla mukaan.
- Etkö sinä tule mukaan? - Olet liian ruma meidän porukkaan.
Minäkin jätän tuollaisen paskan väliin.
Maja, kai sinä tulet mukaan? Llmaista safkaa!
Tule nyt.
Minä katson. Tuonne vasemmalle.
Mennään sitten, vauhtia.
- Minä odotan täällä. - Ei.
- Ei, minä odotan täällä. - Okei, minä tuon ruokaa.
- Totta kai sinä tulet mukaan. Tule. - Ne on natsibileet.
Menkää te ja tuokaa safkaa tullessanne.
- Hei. - Moi.
Tervetuloa. F. L. Fredrik Lindberg.
- F. L. Fredrik Lindberg. - Kalle.
- Fredrik Lindberg. F.L. - Hei.
- Ja sinun nimesi on... - Paulina.
Lina, Paulina... Oletko Leffen pikkusisko?
- Niin juuri, tai... - En.
- Erehdyin. - Ajattelit varmaan jotakuta muuta.
- Mistä te olette? - Ruotsista.
- Ei, yhdestä paikallisosastosta. - Skärholmenista.
Skärholmenista. En tiennytkään, että meillä on toimintaa siellä.
- Se aloitettiin juuri. - Meillä on siellä toritapahtuma.
- Sehän on hienoa. - Keskellä toria.
Me ajateltiin pyytää Nicke Gustavsson puhujaksi.
Päivämäärää ei ole vielä päätetty.
Me halutaan kyllä järjestää se.
Kiva, että tulitte. Teillä onkin jo juotavaa.
- Saako täällä sapuskaakin? - Totta kai. Kiva, että tulitte.
- Tervetuloa. Hei sitten. - Moi.
Tajusiko hän, että olen puolalainen, kun menin ihan vaikeaksi?
Hän tietää, että olen puolalainen. Me ei päästä täältä hengissä.
- He jahtaavat meikäläisiä. - Kukaan ei tiedä sinusta.
Miksei Mattias lähtenyt mukaan?
Hän ei ole innostunut oikein mistään Göteborgin jälkeen.
Hän oli... Hän otti sen aika raskaasti.
Hän seisoi lähellä sitä tyyppiä, jonka poliisi ampui kuoliaaksi.
Hänelle jäi kai siitä trauma.
Kuunnellaan ennen ruokailua -
- johtajaamme Niklas Gustavssonia.
- Hitto. - Kenet sinä näit?
Me emme vastusta maahanmuuttajia, mutta tämä on mennyt liian pitkälle.
Ruotsi ei pysty enää huolehtimaan omista kansalaisistaan.
Jos he luulevat, että me järjestetään kokous Skärholmenissa...
Järjestetään se ja näytetään heille, että siellä asuu kunnon ihmisiä.
Kerrotaan päin naamaa, mitä mieltä me ollaan heidän politiikastaan.
Nicke Gustavsson on kuin smurffi, pitkä, laiha ja sininen.
- Se on silti huono idea. - Se on loistava idea.
Paremman maailman eteen on tehtävä hyvää.
Se kuulostaa ihan sairaalta.
Se ääliö Nicke Gustavsson leikataan sairaalassa ensi viikolla.
- Carajo! - Lhanko totta?
Napataan hänet. Siitä tulee mahtavaa.
Napataan hänet ennen kuin hän herää. Hän ei voi mitään.
Hetkinen. Miten niin "napataan"?
Kidnapataan.
Miten niin kidnapataan?
Me ei voida vain tallustaa sisään ja viedä häntä. Pitää olla suunnitelma.
- Ime munaa. - Et voi olla tosissasi.
Minä tunnen sairaalan läpikotaisin. Voin selvittää kaiken.
Viedään hänet Skärholmenin kreikkalaisyhdistykseen.
- Mahtava ajatus. - Tehdään se.
- Oikeastiko? - Tehdään se ihan oikeasti.
- Johnny? - Olen mukana, jos muutkin ovat.
Hyvä jätkä!
Luin yhdestä kirjasta, että sielu voi yhtä hyvin kuin peräaukko.
- Peräaukon pitää saada aurinkoa. - Otatko aurinkoa perseeseen?
- Haista paska. - Jätkä ottaa aurinkoa perseeseen!
- Enkä ota. - Me ollaan sinun kavereitasi.
Tule tänne.
- Mitä sinä teet? - Miten niin? Tiskaan.
- Sinä vain hankaat... - Olen tiskannut koko päivän.
- Älä riehu. - Päästä irti.
Seisotaanko me vain tässä?
Kiitos, että olet tiskannut.
Maja...
Onko kaikki hyvin?
Maja!
Hei, Maja!
Ota pari hampurilaista mukaan ja tule! Ramirolla on hieno suunnitelma!
Tule nyt, Maja!
Maja!
Kuule nyt, läski! En voi pysäköidä tähän!
Mitä sinä touhuat?
Miltä näyttää? Minä häivyn!
Hei sitten. Minä tulen, läski!
- Hei! - Moi!
- Missä Mattias on? - Hän tulee suoraan Skärholmeniin.
Aiotko sinä ruveta koisimaan? Laita pusero päälle.
- Teillä on siistit ninjavaatteet. - Tämä on vahtimestarin asu.
Vedä vielä hiuspanta silmille.
- Tee reiät, niin näytät Zorrolta. - Antonio Banderas.
Näytän Antonio Banderasilta. Mitä sinä hirnut?
Näytän Antonio Banderasilta. Mutsi sanoi niin.
Äidit sanovat aina tuollaisia juttuja.
- Hola! Johnny Depp. - Enpä tiedä.
Sinä muistutat... Hetkinen.
- Muistutat vähän Ulf Lundellia. - Ulf Lundellia?
No niin. Meneekö tämä hyvin?
Menee, menee. Ei hätää.
- 15 minuuttia. - Sitten te häivytte.
Älkää tehkö mitään, mitä minä en tekisi.
- Hänellä oli fistula peräaukossa. - Paskat siitä.
- Mikä se on? - Kuolintodistus.
- "Hilda Persson, 1905." - Älä kysele. Nyt mennään.
Paina!
- Terve terve. - Mitä tässä kuljetetaan?
Tässä on vainaja. Onko hän kuollut äskettäin? Ruumishuone on alhaalla.
Kuljetetaanko ruumiita ihan näin vain?
- Miksi ruumis on ylösalaisin? - Vainaja oli niin lihava. Oli pakko.
- Eikö vainaja saa olla ylösalaisin? - He makaavat yleensä selällään.
Tämä on ihan sairasta. Tässä käy vielä hassusti.
Mitään hälytystä ei ole kuulunut. He tulevat kohta. Sitten häivytään.
Saanko vilkaista? Pelkäätkö, että hän huomaa?
Katsotaan jokin toinen kerta.
Tai voimme mennä mukaan katsomaan.
Me ollaan vahtimestareita.
Eikö hän vastaa? Kuulitko hänen vastaavan?
- Ei, hän vain sulki puhelimen. - Sitten kaikki on hyvin.
- Ettekö tekin jää pois? - Totta kai.
Hei!
- Älä hermostu. - Näitkö sen vartijan?
He eivät katso tänne. He ovat vain tupakalla.
Kauanko vielä?
- Miten niin myöhäistä? - Mitä nyt tehdään?
Mistä hitosta minä tiedän?
Unohdetaan koko juttu. Kidnappauksesta saa elinkautisen.
Tämä ei ole mitään ruohoa. Tästä voi saada 10 vuotta!
Vai mitä? Viedään hänet takaisin.
- Hei! - Mennään!
Anders! Avaa auton ovet!
Avaa!
Anna mennä!
Anders, meillä on Niklas Gustavsson.
Mitä hittoa me tehdään?
Mitä me nyt tehdään?
- Mitä muija? - Hei.
Katsokaa, mitä minä hankin.
- Missä Mattias on? - Häntä ei ole näkynyt.
- Mitä sanot? - Tosi siisti.
- Mahtuuko hän siihen? - Tämä on kiinni!
Se ei ole koskaan kiinni keskiviikkoisin.
Minä kokeilin jo. Se on lukossa. Nyt on sitä paitsi maanantai.
Sama se, mikä päivä nyt on.
- Se on kiinni. Älä urputa. - Miten niin?
- Itse sinä siinä huudat. - Haista sinä paska.
Lopettakaa! Meidän pitää keksiä jotain muuta.
- Onko täällä moskeijaa tai jotain? - Minä mietin.
- Viedään hänet vaikka Albyyn. - Eikö me voida viedä häntä teille?
Minä asun tässä yläkerrassa. Isä ja äiti eivät tiedä, kuka hän on.
Hemmetin typerä idea. Kuka me sanotaan hänen olevan?
Piilotetaan hänet jonnekin, kunnes me keksitään jotain.
Hyvä. Mietitään jotain, mutta viedään hänet ensin piiloon.
- Moi! - Compadre!
- Saitteko hänet? - Joo.
- Tulkaa nyt. Älkää urputtako siellä. - Itse sinä urputat.
- Onko jätehuone paras ehdotuksesi? - Kuka tänne katsoo?
- Ne, jotka tuovat roskia. - Olet kuin mutsini.
- Nyt hän on piilossa. - Oletko tyytyväinen?
- Sano: "Kiitos, Ramiro." - Tästä neronleimauksestako?
Tämä on Argentiinasta, rannalta.
Tässä on nakukuva Ramirosta.
Sinulla on pikkuruinen pippeli.
Mitä te hirnutte?
- Pitäisikö meidän häipyä? - Lähdettekö te jo?
- Meidän täytyy siirtää... ...auto. Se on sakkopaikalla.
- Meidän piti jäädä päivälliselle. - Se olisi mukavaa.
- Meidän pitää... ...viedä rahaa mittariin.
- Tuletteko vielä takaisin? - Meidän pitää mennä.
Mene sanomaan isälle jätehuoneeseen.
Isä meni tupakalle jätehuoneeseen. Hän polttaa.
- Polttaako hän jätehuoneessa? - Hän luulee, ettei kukaan tiedä.
Voi luoja.
Oye! Katso. Jätehuoneessa oli joku mies.
Pero Carlos, trajiste un hombre del jätehuone?
- Pyörätuoli ja kaikki. - Miksi käyt siellä tupakalla?
Et voi polttaa jätehuoneessa.
Enkö saa enää polttaa omassa jätehuoneessani?
- Kuka tuo on? - Anders, meidän pitää lähteä.
Me ei voida enää odottaa. Otetaan hänet ja lähdetään.
Odottakaa, kunnes Ramiro tulee takaisin.
- Mitä he sanoivat? - Ei hätää. Hän on sairaalasta.
- Meillä on tilava auto. - Miten hän päätyi tänne?
He eivät tiedä. Se on suuri sairaala. Lhmisiä katoaa. Sellaista sattuu.
Voi saamari.
Onneksi vanhempasi luulevat, että me ollaan oikeita mallinuoria.
Kiitos, Niklas Gustavsson, että olet ihan lääketokkurassa.
- Tuohan on se... - Niklas Gustavsson.
- Se rasisti. - Hakataan se.
Rauhoittukaa!
- Rauhoittukaa! - Se ei ole hän!
Me ei olla rasisteja!
- Anna mennä! - Ala vetää!
Mitä sinä teet? Me ei olla rasisteja.
Sama se, vaikka hän olisi 20 ihmisen seurassa.
- Me vain lainattiin häntä. - Mitä te hänellä teitte?
Mitä sinä höpötät?
- Lopeta, anna olla. - Helvetin kusipää.
Mitä sinä olet vetänyt?
How you doing, Nickie?
Mitä äitisi ja isäsi mahtoivat ajatella?
Mitä he mahtoivat ajatella?
Johnny, sinun pitää vaihtaa vaatteita Nicken kanssa.
Sinä puolustit hänet, ja sinut on valittu vuoden rasistiksi.
Gimme five.
- Hitto, mikä sotku. - Meillä on kytät perässä.
- Mitä sinä sanoit? - Kytät seuraavat meitä.
- Pysäytä. - Oletko seonnut? Aja.
- Älkää hermostuko. - Aja!
- Minä ajan, Johnny. - Minä en halua jäädä kiinni.
Minä ajan! Rauhoitu.
Minulla on maksamattomia laskuja 28000:n edestä.
- Miksi? - Olen peeaa, koska lopetin työt.
Laskuja on vain kertynyt kolmen kuukauden ajan.
- 28000. Haluatko nähdä ne? - No näytä.
- Suurin osa on ulosottomieheltä. - Laskut ovat pakkoperinnässä.
Mikset ole sanonut mitään? Oletko yrittänyt maksaa näitä?
- Minulla on babylonintauti. - Mikä se on?
Puhutte siitä koko ajan. Etkö voisi selittää?
Se on... Okei, minä selitän. Kuuntele.
Elämäni on rakennettu niin, ettei minun tarvitse olla älykäs.
Minun ei tarvitse ajatella. Minua ohjaillaan, olen kuluttaja.
Kun luen lehteä tai katselen tv: Tä -
- ne on laadittu niin, että uskon tietäväni, missä mennään.
Minun kuuluu pitää Kristian Luukia hauskana -
- ja samastua johonkin Frendien henkilöön.
Asun maassa, joka kehuskelee puolueettomuudellaan.
Natsit saavat siis kulkea rauhassa, kunhan kukaan ei huomaa.
Kaverini ovat samaa väsynyttä pohjasakkaa kuin minäkin.
Me herätään aamulla ja lähdetään töihin, jossa on pakko käydä -
- jotta me voidaan olla osa tuotantoa.
Koko länsimainen elämä rakentuu ahdistukselle ja tuskalle -
- sille, että me voidaan huonosti. Babylon tarjoaa helppoja ratkaisuja.
- Esimerkiksi masennuslääkkeitä. - Siksikö et maksa enää laskuja?
- Fuck you! - Fuck you!
Anteeksi. Tajuan kyllä, mistä puhut, mutta eikö sinulla ole elämänhalua?
En halua maksaa laskuja jollekulle, joka vähät välittää minusta.
Olen kyllästynyt kuluttamaan ja ajattelemaan aina vain rahaa.
En tiedä, mitä tehdä.
Minä otin loparit töistä. Me voidaan ottaa sinun laskusi -
- ja rakentaa maja metsään ja asua siellä.
Mattias. Mitä?
Hei. Anders Svensson.
Hän soitti täältä. Me ollaan hänen kavereitaan.
Istukaa hetkeksi odottamaan.
- Kauanko meidän pitää odottaa? - En osaa sanoa.
Suurkiitokset.
Ei kestä.
Mistä hän kiitteli?
- Hän on... - Hän on varmaan lyönyt päänsä.
- Lhan mieletöntä. - Hei!
- Hei. - Mitä hittoa...?
- Lähdetäänkö? - Mitä oikein on tapahtunut?
Se oli ihan sairasta.
Me autettiin hänet pakoon niiltä, jotka aikoivat hakata hänet.
Hän ei muistanut mitään muuta. Meitä ei syytetä mistään.
Hän ei varmaan halua kenenkään tietävän siitä persevaivasta.
Hän näytti oikeat värinsä.
Olen tosissani.
Minä häivyn täältä, ennen kuin kusen pitkin seiniä.
Onko kaikki hyvin?
- Hei. - Siinähän sinä olet.
Maja! Sinulle tuli vieras.
Se on... Moi.
- Tai siis hei. - Hei.
- Miten sinulla on mennyt? - Mahtavasti.
- Kuusi viikkoa. - Moi.
Se oli ihan sairaan siisti reissu.
- Oletko sinä viihtynyt täällä? - Joo...
- Otatko jotain juotavaa? - Joo, mielellään.
Ajatella, että Olle tuli juuri nyt, vaikka se on tietysti hienoa.
Kenen kanssa minä pussailen tänään? Olle ei ole minun tyyppiäni.
Sinä ja Mattias olette molemmat.
Me kolme voitaisiin ottaa taksi ja häipyä täältä.
Lopeta! Me tiedetään molemmat, ettei tuo ole totta.
Kyllä minä voin olla oikeasti rakastunut sinuun.
Mitä hittoa...?
- Kippis. - Kippis.
Mikä hätänä?
- Minä en kestä tätä. - Mene vähäksi aikaa jäähylle.
Rauhoitu. Mene kävelylle. Tämä on Majan asia.
Maja, odota!
- Mitä nyt? - Mikä hätänä? Rauhoitu.
- Ei mikään. - Oletko vihainen?
Ei, en ole. Olen vain kyllästynyt tähän tylsyyteen.
- Tuolla oli tylsää. - Mennäänkö sitten minun luokseni?
- Minä... - Mitä?
Olle, minä... Minä en usko...
En usko, että me voidaan mennä nyt yhdessä kotiin.
En usko, että siitä tulee mitään.
Miten niin? Minä palasin juuri vasta kotiin.
Olet ollut kotona jo viikon etkä ole soittanut.
Halusin hoitaa asiat ensin kuntoon, ennen kuin me aletaan hengailla.
- Tulit bileiden vuoksi, et minun. - Lähdin bileistä sinun vuoksesi.
Minä en jaksa tällaista.
Minä haluan lähteä kotiin sinun kanssasi.
Mikä hitto sinua vaivaa?
Mutta...
- Ala vetää sitten! - Minä menen.
Maja...
- Hei. - Moi.
Aiotko nukkua täällä?
Tiedän, että sinä olet rakastunut Mattiakseen.
Mikset puhu siitä hänelle?
Tee jotain. Sinulla ei ole mitään menetettävää.
Ei, tiedän sen. Olet oikeassa.
Miksi... Miksi minua pelottaa koko ajan?
Et ole ainoa, jota pelottaa.
Ei ole helppoa olla ihminen. Ajattele nyt vaikka minua.
Vaikka asuisi läntisessä maailmassa ja olisi vain turhia ongelmia -
- kuten mitä pistää aamulla päälle ja minkä ammatin valitsisi.
Tajuatko?
Jokainen haluaa pohjimmiltaan vain jonkun, joka näkee sinut -
- joka näkee sinun juttusi ja näkee, millainen olet.
Jokainen haluaa jonkun, joka näkee, että sinäkin voit olla heikko.
- Tajuatko? - Tajuan.
Mitä sinä mietit?
- Mitä luulet? - Minua.
Hei. Minä tässä.
Harmi, ettet ole kotona. Halusin vain...
Halusin vain sanoa... Halusin vain kertoa...
...että minä tajuan koko jutun.
Ymmärrän, mistä sinä puhut.
Minä uskon, että asiat voivat muuttua parempaan suuntaan.
Ajattele, että me kaksi tavattiin toisemme.
Tuntuu, että se voisi olla...
...parannuskeino babylonintautiin.
Hitto...
Minä olen rakastunut sinuun.
Kai...
Ja... se tuntuu hyvältä.
Perhana!
- Hei, kusipää! - Nuohan on ne rasistit.
Suomennos: Kati Wink SDI Media Finland